|Season 1, Episode 6|
|Air date|| Feb 11, 2017 (BBC One) |
Feb 14, 2017 (FX)
|Written by|| Chips Hardy & |
As James Delaney's trading plans start to unravel, a family revelation drives him into dark and haunted places, both real and emotional. Those around him, his household and family included, seem to be spiralling out of control, with terrible prices being paid. Meanwhile, at the East India Company, a frustrated Sir Stuart Strange calls for all-out war against James, threatening to destroy all he has built. As James reacts to this upsurge of chaos, things take a dire turn. 
- On Bethlem Hospital wall is the Latin quote "Mens dana in corpora Sano", it should be "Mens sana in corpore sano", meaning "a healthy mind in a healthy body". It's a Latin expression by Juvenal (Satires, X, 356). Another error concerns the correlation between the Latin words "sana" and "corpor-a", which was to be "corpor-e". Furthermore, "Dana" does not have a Latin equivalent, but it might be a typo for "Damna"; Accusative and Vocative plural of the word "damnum", meaning "damaged, damned, loss".